Commentiamo la recente sentenza della Corte di Cassazione in tema di protezione internazionale di C.O.I. (Country of Origin Information) e il valore delle informazioni tratte da fonti web che possono essere tratte anche da siti di organizzazioni non governative mentre è limitativo il solo ricorso al sito viaggiare sicuri .
Secondo la Suprema Corte, le informazioni relative alla situazione esistente nel paese di origine del richiedente la protezione internazionale o umanitaria che il giudice di meritorio.
La Corte di appello di Milano confermava il provvedimento emesso dal Tribunale della stessa sede con il quale era stata respinta la domanda di protezione internazionale ed umanitaria, proposta dal ricorrente cittadino della Nigeria.
Il richiedente aveva dichiarato.
Aveva riferito per il timore di essere ucciso.
Aveva, poi, raccontato dieci mesi in carcere) e, quindi, in Italia.
Aveva paventato per l’amico, dai cultisti.
Successivamente, innanzi al Tribunale, aveva precisato.
A fondamento, la protezione internazionale sussidiaria ex art. 14 lett. a), b) e c) D.Lgs. n. 251/2007 nonché la protezione umanitaria per la mancata allegazione di profili di vulnerabilità e per l’assenza di integrazione sociale.
Avverso la sentenza di secondo grado ha proposto ricorso per cassazione.
La Suprema Corte ha accolto il ricorso.
In primo luogo, ha osservato che la materia dei culti e delle sette religiose non può essere considerata una vicenda di natura meramente privata.
Invero, in tema di protezione internazionale sussidiaria, le minacce di morte da parte di una setta religiosa integrano gli estremi del danno grave ex art. 14 del d.lgs. n. 251 del 2007 e non possono essere considerate un fattorità del Paese di provenienza siano in grado di offrire adeguata protezione al ricorrente (Cass. n. 3758/2018).
In secondo luogo, ha precisato della decisione (Cass.n. 28990 del 2018; Cass. n. 17075 del 2018).
Il predetto dal comma 3 dell’art. 8 del D.Igs. n. 25 del 2008 e, quindi, “alla luce di informazioni precise e aggiornate circa la situazione generale esistente nel Paese di origine dei richiedenti asilo e, ove occorra, dei Paesi in cui questi sono transitati, elaborate dalla Commissione Nazionale sulla base dei datti forniti dall’ACNUR, dal Ministero degli affari esteri, anche con la collaborazione di altre agenzie ed enti di tutela dei diritti umani operanti a livello internazionale, o comunque acquisite dalla Commissione stessa” (cfr. Cass. n. 15959 del 2020).
E’, quindi, onere del giudice di merito.
In proposito e della cooperazione internazionale (quali ad esempio Amnesty International e Medici senza frontiere) che spesso contengono informazioni dettagliate e aggiornate (cfr. Cass. n. 13449 del 2019 per esteso).
In modo estremamente sintetico, ha affermato ad una situazione socio- politica aggiornata del Paese di origine del richiedente.
Più recentemente (cfr. Cass. n. 15215 del 2020) è stato secondo il quale:
“Le informazioni relative alla situazione esistente nel paese di origine del richiedente la protezione internazionale o umanitaria che il giudice di meritorietà, violazione dell’art. 115 secondo comma cpc”.
Nella fattispecie, per escludere ogni ipotesi prevista dall’art. 14 lett. c) D.Igs. n. 251 del 2007 e per ritenere che la condizione attuale della regione di provenienza della Nigeria non fosse interessata da una situazione di conflitto ” viaggiare sicuri ” (il cui scopo e funzione non coincidono, se non in parte, con quelli perseguiti nei procedimenti indicati – cfr. Cass. n. 8819/2020) e generiche indicazioni dell’UNHCR, senza alcuna altra specificazione.
Inoltre, l’art. 8 co. 3 del D.Igs. n. 25 del 2008, nel prevedere che ciascuna domanda sia esaminata alla luce di informazioni precise ed aggiornate circa la situazione generale esistente nel Paese di origine del richiedente asilo e, ove occorra, dei paesi in cui questi sono transitati, deve essere interpretato.
La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio della causa alla Corte di appello di Milano, in diversa composizione, la quale, nel procedere a nuovo esame, dovrà seguire i principi sopra illustrati in tema di valutazione dei criteri di cui all’art. 3 del D.Igs. n. 251 del 2007 e di valutazione del rischio di cui all’art. 14 lett. c) D.Igs. n. 251 del 2007.
Cassazione n.2454 del 27 gennaio 2022
31 gennaio 2022









